La localisation des Ambilatres (latinisé enAmbiliati), au sud de la basse-Loire, n'est pas avérée avec certitude. Lors de la campagne de César en 56 av. J.-C., ils sont du côté des Vénètes.

José Gomez de Soto estime que leur territoire recouvrait l’actuel département de la Vendée, moins les abords du marais poitevin, plus le sud de la Loire-Atlantique et du Maine-et-Loire. Dans cette hypothèse, ils auraient été voisins des Pictons et des Andécaves et leur territoire aurait été rattaché à la cité pictonne, lors de la création de la province romaine d’Aquitaine.

D'après Venceslas Kruta, ce peuple armoricain pourrait être assimilé aux Ambibarii, également cités par César et dont la localisation est tout aussi problématique.